Az Index félrefordítással emlékezett meg Diane Keatonről:
Csak a szokásos: bele sem gondol, mit írt le. Színházban szoktak kabátokat ellenőrizni? Nem nehéz kitalálni, mi lehetett az eredeti:
Tény, hogy eléggé amerikai angol kifejezés ez, de annyira adja magát – mégis, mi más lehetne, mint ruhatáros?